Kategori Serapan Bahasa Asing
Slang yang berasal dari bahasa asing dan digunakan dalam konteks Indonesia.
Insecure
Merasa tidak aman, rendah diri, atau tidak percaya diri.
Padanan baku: Tidak percaya diri; minder; merasa tidak aman.
Overthinking
Memikirkan sesuatu secara berlebihan.
Padanan baku: Berpikir berlebihan; lewah pikir; terlalu mengkhawatirkan.
Glow Up
Perubahan diri yang terlihat lebih baik, terutama penampilan atau kepercayaan diri.
Padanan baku: Transformasi positif; perubahan diri menjadi lebih baik.
Healing
Memulihkan diri secara emosional; sering dipakai untuk istirahat atau liburan.
Padanan baku: Pemulihan diri; menenangkan diri; beristirahat untuk memulihkan keadaan.
Vibes
Suasana, energi, atau kesan yang terasa dari seseorang/tempat/situasi.
Padanan baku: Suasana; kesan; nuansa; energi.
Slay
Tampil atau melakukan sesuatu dengan sangat baik dan mengesankan.
Padanan baku: Sangat mengesankan; tampil luar biasa; berhasil dengan baik.
Highkey
Sangat, benar-benar, atau terang-terangan.
Padanan baku: Sangat; benar-benar; secara terang-terangan.
Lowkey
Agak, diam-diam, atau tidak ingin terlalu ditekankan.
Padanan baku: Agak; diam-diam; tidak terlalu terang-terangan.
No Cap
Tidak bohong; serius; benar adanya.
Padanan baku: Tidak bohong; sungguh-sungguh; benar.
Mewing
Teknik/gestur menempatkan lidah ke langit-langit mulut; di tren remaja bisa berarti menolak berbicara.
Padanan baku: Teknik posisi lidah; gestur menolak berbicara.
Sigma
Sosok yang dianggap independen, anti-mainstream, atau menjalani hidup dengan caranya sendiri.
Padanan baku: Mandiri; anti-mainstream; tidak terikat norma sosial umum.
POV
Point of view; sudut pandang dalam konten atau cerita.
Padanan baku: Sudut pandang; cara pandang; posisi penceritaan.
Stan
Penggemar yang sangat berdedikasi terhadap idola atau figur publik.
Padanan baku: Penggemar setia; pendukung fanatik; pengagum berdedikasi.
Simp
Orang yang terlalu berlebihan mengagumi atau mengejar seseorang.
Padanan baku: Terlalu mengagumi; terlalu mengejar perhatian; bersikap berlebihan demi orang yang disukai.
Pick Me
Seseorang yang berusaha terlihat berbeda demi validasi atau perhatian.
Padanan baku: Mencari validasi; berusaha terlihat berbeda demi perhatian.
Clingy
Terlalu ingin selalu dekat atau bergantung secara emosional.
Padanan baku: Terlalu bergantung; terlalu melekat; sulit berjauhan.
Bestie
Sahabat dekat atau sapaan akrab.
Padanan baku: Sahabat; teman dekat; sapaan akrab.
Roasting
Mengolok atau menyindir seseorang secara humoris.
Padanan baku: Menyindir secara humoris; mengolok dalam konteks komedi.
Savage
Keren, berani, atau menakjubkan dalam melakukan sesuatu.
Padanan baku: Sangat keren; berani; menakjubkan; blak-blakan.
Toxic
Negatif, merusak, atau tidak sehat dalam perilaku/hubungan.
Padanan baku: Tidak sehat; negatif; merusak; berpengaruh buruk.
Doomscrolling
Kebiasaan terus menggulir konten negatif meski membuat cemas atau lelah.
Padanan baku: Terus membaca konten negatif secara berlebihan; menggulir berita buruk tanpa henti.
Touch Grass
Sindiran agar seseorang berhenti terlalu online dan kembali menyentuh realitas.
Padanan baku: Beristirahat dari internet; kembali ke aktivitas nyata; jangan terlalu larut di dunia online.
Red Flag
Tanda bahaya atau sinyal peringatan dalam perilaku, situasi, atau hubungan.
Padanan baku: Tanda bahaya; sinyal peringatan; indikasi risiko.
Spill
Membocorkan, menceritakan, atau membagikan informasi.
Padanan baku: Membagikan informasi; menceritakan; membocorkan; memberi tahu detail.
Ghosting
Menghilang atau memutus komunikasi secara tiba-tiba tanpa penjelasan.
Padanan baku: Menghilang tanpa penjelasan; memutus komunikasi sepihak.
Flexing
Memamerkan pencapaian, barang, atau status secara mencolok.
Padanan baku: Memamerkan; menunjukkan secara berlebihan; pamer status atau pencapaian.
FOMO
Rasa takut tertinggal tren, informasi, atau pengalaman yang sedang terjadi.
Padanan baku: Takut tertinggal; khawatir melewatkan kesempatan atau pengalaman.
Rizz
Daya tarik atau kemampuan memikat orang lain.
Padanan baku: Karisma; daya tarik; kemampuan memikat.
Delulu
Terlalu berkhayal atau meyakini sesuatu yang tidak realistis.
Padanan baku: Berkhayal secara tidak realistis; memiliki harapan yang tidak masuk akal.
Cringe
Rasa malu, geli, atau tidak nyaman karena melihat sesuatu yang canggung atau memalukan.
Padanan baku: Canggung; memalukan; membuat tidak nyaman; membuat malu sendiri.
Nolep
Orang yang dianggap kurang memiliki kehidupan sosial atau jarang beraktivitas di luar.
Padanan baku: Kurang bersosialisasi; minim aktivitas sosial; lebih banyak menyendiri.